Volume 24　子育てって大変？


子どもと親の学びの過程

アン：外出禁止はどう？　あなたたちにはあった？　それともなかった？


マイケル：いや、僕は─なかった。


アン：なかったの？


マイケル：それも、（タイムアウトと同じように）アメリカのテレビの影響で知ってたけど、僕が子どものころには、そういったものはまったくなかったなあ。


アン：そうなのね。


マイケル：特に一般的、というわけではないかな。


アン：外出禁止というのが、どんな意味か、みんなが知っているかどうかわからないけど、外出を禁止されるとか、されている、というのは、ある一定の期間、外に出て友達と遊ぶことができない、というものだったわ。だから、もし何か悪いことをしたら、親はたぶん、こう言うの。「いいこと、1週間、外出禁止よ」ってね。いい？　そうすると、学校には行けるけど、真っすぐ家に帰らなくちゃいけない、というわけ。これは実際に、私が子どもだったころに一般的なものだったわ。


マイケル：効果はあったの？　効果的なお仕置きだった？


アン：効果のあることが多かったと思うわ。ええ。今は前ほど一般的でないと思うけど、それは、アメリカでは、いわゆる「当然の結果」が重視されているからなのよね。当然の結果というのは、例えば、私があなたの工具箱を使うとするでしょう？　いい？　あなたが私のお父さんでね？


マイケル：ハハハ。


アン：私が父親の工具箱を使って、その後に片付けないとする。金槌(かな　づち)やくぎや何もかもを、床の上にそのままにして、どこかに行ってしまうとするでしょう。そして父親が帰ってくると、何もかもすごくめちゃくちゃなわけ、ね？　そうすると、この場合の当然の結果は、次回、私が工具箱を使いたいときに使わせてもらえない、ということになるのよ。つまり、（結果が）工具箱に、直接、結び付いているでしょう？　子どもをたたいたり、外出禁止にしたりするのとは対照的に。なぜって、子どもをたたくのはほら、そういう意味では、当然の結果とは見なされないから。


マイケル：なるほど。


アン：たたいても、子どもが片付けについて学ぶことにはならないでしょう？
親になって驚いたことって何かある？　例えば……


マイケル：何もかもだよ！


アン：……あなたが─ハハハ！


マイケル：実は僕が親になったのは、比較的遅かったんだ。


アン：ええ。


マイケル：最初の子どもが生まれたのは僕が41歳の時で、今では3人（の子が）いるんだ。突然、小さな人間を持つようになったのに取扱説明書が何もない、という感じだった。


アン：ハハハ。


マイケル：「どうしよう？」って感じだったよ。


アン：ハハハ。

マイケル：だから、学びの過程なんだよね─子どもにとってだけでなく、親にとっても。


アン：ええ。


マイケル：うん。思うに、親になる前は、親になることをすごく怖がる人が多い。生活がものすごく変わっちゃう、つらいことが多くなる、って思うんだ。とにかく、うっ、て感じ。それまでよくやっていた楽しいことが、どれも、もうできなくなるってね。でもその一線を越えて子どもを持つと、世界が変わるんだ。そして「おい、これはすごいぞ。確かに僕の生活は変わったけど、いい方に変わったな」って気付くんだ。


アン：そうね、そのとおりだと思うわ。つまり、言っておきたいんだけど、実際には、私が思っていたよりも、（子どものいる生活は）もっとずっと楽しいもの。


マイケル：うん。


アン：そして一つ言えるのは、子どもは、まさにその瞬間に存在するということだと思う。すごく、今を生きているでしょう？　過去のことを考えていたり、未来のことを心配したり、というんじゃないものね？ ただその瞬間に存在していて、それがすごく新鮮でいいな、と思うのよ。
さてと、実はもう終わりにしないとね、この、ええと……


マイケル：おっと。

アン：……このトピックはこの辺で。質疑応答のコーナーに移りたいと思います……



 （訳：鈴木香織）